1
00:00:18,140 --> 00:00:20,510
Poursuivi par des pirates !
2
00:00:20,540 --> 00:00:21,940
Pendant un rite de passage,
3
00:00:21,970 --> 00:00:25,770
six jeunes Jedi
et Ahsoka Tano sont pris en embuscade.
4
00:00:25,810 --> 00:00:27,410
Protéger les jeunes Jedi,
5
00:00:27,440 --> 00:00:30,510
Ahsoka a été capturée par
l'infâme Hondo Ohnaka
6
00:00:30,580 --> 00:00:33,080
et emmené sur la planète Florrum.
7
00:00:33,120 --> 00:00:35,250
Rassemblant leur courage et leur entraînement,
8
00:00:35,290 --> 00:00:37,930
les jeunes infiltrés
le bastion des pirates
9
00:00:37,950 --> 00:00:40,220
et a sauvé Ahsoka.
10
00:00:40,260 --> 00:00:43,290
Maintenant, nous trouvons nos héros
dans une course vers leur vaisseau,
11
00:00:43,330 --> 00:00:45,060
avec les pirates qui se rapprochent.
12
00:00:59,880 --> 00:01:01,280
Je sais.
Je les vois.
13
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
Ils gagnent du terrain sur nous !
14
00:01:10,230 --> 00:01:13,430
Euh, je pense qu'ils sont toujours
contrarié que nous les ayons trompés.
15
00:01:17,800 --> 00:01:20,070
Ils s'en remettront
une fois que nous aurons quitté leur planète.
16
00:01:23,540 --> 00:01:25,080
Je n'en serais pas si sûr.
17
00:01:25,110 --> 00:01:26,110
Droite.
18
00:01:26,110 --> 00:01:28,610
Ganodi, nous avons besoin d'une évacuation rapide.
19
00:01:28,650 --> 00:01:29,710
Entrez, s'il vous plaît.
20
00:01:29,750 --> 00:01:31,080
Ganodi.
21
00:01:31,120 --> 00:01:32,880
Peut-être les pirates
brouillent le signal.
22
00:01:34,050 --> 00:01:35,550
Où pourrait-elle être ?
23
00:01:35,590 --> 00:01:37,560
Ganodi. Huyang.
Entrez.
24
00:01:43,030 --> 00:01:44,900
Attacher votre tête a pris beaucoup plus de temps
25
00:01:44,930 --> 00:01:46,200
que je ne le pensais.
26
00:01:46,270 --> 00:01:48,180
C'est apprécié, jeune.
27
00:01:48,200 --> 00:01:50,700
La mobilité est primordiale,
surtout en cas d'urgence.
28
00:01:50,740 --> 00:01:53,140
Ganodi, où es-tu ?
29
00:01:53,150 --> 00:01:54,150
Je suis là.
30
00:01:54,170 --> 00:01:55,970
J'étais à l'arrière en train de réparer Huyang.
31
00:01:56,010 --> 00:01:57,140
Super.
C'est génial.
32
00:01:57,180 --> 00:01:58,480
Mais nous aurons tous besoin de réparations
33
00:01:58,550 --> 00:02:00,090
si vous n'avez pas les moteurs en marche.
34
00:02:00,110 --> 00:02:01,380
Où es-tu?
35
00:02:01,410 --> 00:02:02,750
Ganodi, c'est Ahsoka.
36
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
Padawan Tano !
37
00:02:04,790 --> 00:02:06,050
Nous vous avons sauvé.
38
00:02:06,090 --> 00:02:07,320
Presque.
39
00:02:07,350 --> 00:02:09,020
Mais nous avons besoin de vous pour nous ramener à la maison.
40
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
Es-tu prêt?
41
00:02:10,060 --> 00:02:11,560
Dis-moi juste ce que je dois faire.
42
00:02:11,590 --> 00:02:14,760
Ok, allume les moteurs
et dirigez-vous vers ces coordonnées.
43
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
Nous serons là.
44
00:02:41,530 --> 00:02:42,760
Les voilà !
45
00:02:42,800 --> 00:02:45,410
R2, tiens-la stable
et abaissez la rampe d'embarquement.
46
00:02:48,230 --> 00:02:49,570
Allez!
47
00:03:06,190 --> 00:03:07,890
On dirait que notre véhicule est là.
48
00:03:07,920 --> 00:03:10,390
Tout le monde se met à l’envers et reste en bas.
49
00:03:12,930 --> 00:03:14,500
Mais qui va piloter le char ?
50
00:03:16,300 --> 00:03:18,070
Katooni, prends ce masque.
51
00:03:20,740 --> 00:03:22,440
Euh, ça devra suffire.
52
00:03:41,460 --> 00:03:42,960
La direction a dû se détacher.
53
00:03:51,610 --> 00:03:52,940
Nous l'avons eu !
54
00:03:54,110 --> 00:03:55,280
Accrochez-vous!
55
00:04:01,290 --> 00:04:02,350
Oh non.
56
00:04:04,890 --> 00:04:06,290
Non, non, non !
57
00:04:22,580 --> 00:04:23,850
Ils reviennent !
58
00:04:44,630 --> 00:04:46,470
R2, sors de là maintenant !
59
00:04:51,140 --> 00:04:53,140
Tout le monde, lâchez prise !
60
00:04:53,180 --> 00:04:54,410
Sautez maintenant.
61
00:05:14,670 --> 00:05:17,030
Bien essayé, petit Jedi.
62
00:05:17,070 --> 00:05:19,800
Mais on dirait que tu viens avec nous.
63
00:05:36,300 --> 00:05:39,130
Qu'est-ce que...
64
00:05:39,170 --> 00:05:40,370
Des droïdes ?
65
00:05:42,840 --> 00:05:44,540
C'est une invasion.
66
00:06:05,730 --> 00:06:07,870
Chef! Chef!
67
00:06:07,900 --> 00:06:08,970
Nous sommes tous en difficulté !
68
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Waouh !
69
00:06:18,910 --> 00:06:20,450
Hondo.
70
00:06:20,480 --> 00:06:23,550
Général Grievous, je suppose ?
71
00:06:23,580 --> 00:06:25,380
Quelle surprise.
72
00:06:25,420 --> 00:06:26,450
Asseyez-vous.
73
00:06:26,490 --> 00:06:29,020
Qu'est-ce que l'honneur, puis-je demander ?
74
00:06:30,290 --> 00:06:33,730
Vous pouvez vous passer de
les plaisanteries, pirate.
75
00:06:33,760 --> 00:06:37,330
Cette planète est maintenant sous
Contrôle séparatiste.
76
00:06:37,370 --> 00:06:39,480
Euh-huh.
77
00:06:39,500 --> 00:06:41,730
Et qu’est-ce que cela signifie, à votre avis ?
78
00:06:41,770 --> 00:06:45,740
Cela signifie que tu as
un nouveau maître, une racaille de pirate.
79
00:06:52,680 --> 00:06:55,750
Hondo Ohnaka, nous nous reverrons.
80
00:06:55,780 --> 00:06:58,650
Si je me souviens de la dernière fois
nous nous sommes rencontrés face à face,
81
00:06:58,690 --> 00:06:59,890
J'étais votre prisonnier.
82
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
Euh...
83
00:07:00,990 --> 00:07:02,820
Et tu as essayé de me troquer
84
00:07:02,860 --> 00:07:04,360
au plus offrant.
85
00:07:04,390 --> 00:07:05,530
Mais peux-tu m'en vouloir ?
86
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
Je veux dire, un Seigneur Sith.
87
00:07:07,830 --> 00:07:09,470
Quel beau prix
tu ferais...
88
00:07:09,500 --> 00:07:10,800
- Silence !
89
00:07:10,840 --> 00:07:13,800
Vous allez en payer le prix
pour votre trahison.
90
00:07:13,840 --> 00:07:15,470
Eh bien, je suis un homme raisonnable.
91
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Nommez le prix.
92
00:07:16,510 --> 00:07:17,510
Je suis sûr que nous pouvons atteindre...
93
00:07:17,540 --> 00:07:19,880
- Il y aura un paiement,
mais pas d'offres...
94
00:07:19,910 --> 00:07:21,450
seulement les demandes.
95
00:07:21,480 --> 00:07:24,350
Tout votre arsenal sera fondu.
96
00:07:24,380 --> 00:07:27,850
Tout ce que vous possédez est désormais votre propriété
97
00:07:27,890 --> 00:07:29,790
de l'Alliance Séparatiste.
98
00:07:29,820 --> 00:07:31,390
Maintenant, tu vas trop loin !
99
00:07:31,430 --> 00:07:33,000
Inacceptable!
100
00:07:33,030 --> 00:07:34,730
C'est un scandale.
101
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Ce...
102
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Attendez.
103
00:07:36,900 --> 00:07:38,430
Nous pouvons conclure un accord.
104
00:07:38,470 --> 00:07:41,530
Ce n'est pas une bonne affaire !
105
00:07:42,540 --> 00:07:43,870
Ce n'est pas bon.
106
00:07:43,910 --> 00:07:46,680
Ces droïdes à la casse
pillent les lieux.
107
00:07:46,710 --> 00:07:48,780
Ils démantelent nos navires.
108
00:07:48,810 --> 00:07:51,580
Le fait que Grievous soit là
avec toute sa flotte
109
00:07:51,610 --> 00:07:54,250
signifie que Maître Kenobi
a dû être dépassé.
110
00:07:54,280 --> 00:07:57,750
Tout ce système est maintenant
dans l’espace contrôlé par les séparatistes.
111
00:07:57,790 --> 00:07:59,250
Que devons-nous faire ?
112
00:07:59,290 --> 00:08:00,450
Il n'y a nulle part où fuir.
113
00:08:00,490 --> 00:08:03,160
Tu ne cours nulle part, idiot.
114
00:08:03,190 --> 00:08:05,130
Tu es toujours mon prisonnier.
115
00:08:05,160 --> 00:08:07,800
Peut-être que je peux t'échanger avec les séparatistes
116
00:08:07,830 --> 00:08:09,830
en échange de ma liberté.
117
00:08:09,870 --> 00:08:11,600
Peu probable.
118
00:08:11,640 --> 00:08:13,870
Grievous n'est pas venu ici pour conclure des marchés.
119
00:08:13,910 --> 00:08:16,670
Il contrôle déjà la planète
et le système.
120
00:08:16,710 --> 00:08:18,180
Si tu nous remets à lui,
121
00:08:18,210 --> 00:08:20,310
il va nous tuer et ensuite toi.
122
00:08:20,350 --> 00:08:22,380
Nous avons un ennemi commun en la personne de Grievous.
123
00:08:22,420 --> 00:08:24,620
Ensemble, nous pouvons nous en sortir.
124
00:08:24,650 --> 00:08:26,720
Vous devez avoir
d'autres navires quelque part.
125
00:08:26,760 --> 00:08:28,020
Vous êtes des pirates.
126
00:08:28,060 --> 00:08:30,330
Hondo a une flotte privée,
127
00:08:30,360 --> 00:08:33,000
mais lui seul sait où sont les navires.
128
00:08:33,030 --> 00:08:35,260
Ensuite, nous devrons le sauver.
129
00:08:35,300 --> 00:08:37,030
Je connais Grievous.
130
00:08:37,070 --> 00:08:38,500
Et je connais les droïdes.
131
00:08:38,540 --> 00:08:41,200
Avec mon aide, vous avez de meilleures chances.
132
00:08:49,650 --> 00:08:52,580
Tu as trouvé un marché, Jedi.
133
00:09:09,240 --> 00:09:10,710
Arrêt.
134
00:09:12,540 --> 00:09:14,580
Vous avez capturé ce char ?
135
00:09:14,610 --> 00:09:16,610
Pas mal pour un astromech.
136
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
Quel est ton numéro d'identification ?
137
00:09:24,190 --> 00:09:26,560
Hé, ne sois pas intelligent avec moi.
138
00:09:26,590 --> 00:09:28,590
Je te surpasse.
139
00:09:33,500 --> 00:09:35,270
Surveillez-vous simplement.
140
00:09:35,340 --> 00:09:38,250
Je pourrais te faire fondre
avec le reste de ces cochonneries.
141
00:09:39,270 --> 00:09:40,440
C'est exact.
142
00:09:40,470 --> 00:09:42,880
Maintenant, rejoignez le Hangar 12.
143
00:09:44,210 --> 00:09:46,010
Et pas de détours.
144
00:09:46,050 --> 00:09:47,810
Nous vous surveillerons.
145
00:10:09,840 --> 00:10:11,070
Jedi.
146
00:10:11,110 --> 00:10:14,240
Et là, j'ai pensé
tu as réussi à t'enfuir, non ?
147
00:10:14,280 --> 00:10:15,610
Non.
148
00:10:15,650 --> 00:10:17,620
Il y a eu des complications.
149
00:10:17,650 --> 00:10:19,680
Maintenant, il faut mettre
nos différences mises à part
150
00:10:19,720 --> 00:10:20,920
et soyez amis,
151
00:10:20,950 --> 00:10:22,890
sinon nous allons tous mourir ici.
152
00:10:22,920 --> 00:10:25,750
Ah, très diplomatique.
153
00:10:25,820 --> 00:10:26,920
Ha!
154
00:10:26,960 --> 00:10:29,890
Je savais que tu n'étais pas revenu
pour sauver Hondo,
155
00:10:29,930 --> 00:10:31,030
comment tu le dis ?
156
00:10:31,060 --> 00:10:33,330
Par la bonté de votre cœur.
157
00:10:33,370 --> 00:10:34,980
Non, non, non, non.
158
00:10:35,000 --> 00:10:37,800
Tu as besoin de quelque chose de ma part.
159
00:10:37,840 --> 00:10:39,770
Un navire, pour être précis.
160
00:10:39,810 --> 00:10:41,040
Ah, oui.
161
00:10:41,110 --> 00:10:42,370
Un navire, un navire.
162
00:10:42,410 --> 00:10:46,110
Ah, mais où trouverions-nous
un de ceux-là ?
163
00:10:46,150 --> 00:10:49,820
Mon nouvel ami le Général Grievous
a détruit mes navires.
164
00:10:49,850 --> 00:10:51,180
Nous savons que vous en avez un,
165
00:10:51,220 --> 00:10:52,590
toute une flotte de pirates.
166
00:10:53,760 --> 00:10:56,020
Et un de mes vieux amis, apparemment,
167
00:10:56,060 --> 00:10:58,130
a trop parlé.
168
00:10:59,600 --> 00:11:01,830
Ah, qu'importe ?
169
00:11:01,870 --> 00:11:03,370
De toute façon, nous n'atteindrons jamais le coffre-fort.
170
00:11:03,400 --> 00:11:05,900
L'armée de Grievous est bien trop grande.
171
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
N'abandonnez pas.
172
00:11:06,940 --> 00:11:08,140
Nous pouvons nous battre.
173
00:11:08,170 --> 00:11:09,570
Si je peux, monsieur.
174
00:11:09,610 --> 00:11:13,310
J'ai instruit des jeunes
depuis plus de 1 000 générations,
175
00:11:13,350 --> 00:11:16,120
et ceux-ci sont parmi les meilleurs
J'en ai déjà vu.
176
00:11:17,180 --> 00:11:19,680
Eh bien, montre-moi.
177
00:11:19,720 --> 00:11:22,420
Montre-moi tes épées, petit Jedi.
178
00:11:22,490 --> 00:11:25,860
Montrez à Hondo que vous êtes prêt à vous battre.
179
00:11:27,430 --> 00:11:28,860
Ah.
180
00:11:28,900 --> 00:11:30,130
Et toi, mon enfant.
181
00:11:30,170 --> 00:11:32,000
Où est ton sabre ?
182
00:11:32,030 --> 00:11:33,700
Ce n'est pas fini.
183
00:11:33,740 --> 00:11:35,000
Je ne l'ai jamais fini.
184
00:11:35,040 --> 00:11:36,570
J'ai tout fait correctement,
185
00:11:36,610 --> 00:11:37,910
mais ça ne marchera pas.
186
00:11:37,940 --> 00:11:39,140
Tu dois faire confiance
187
00:11:39,180 --> 00:11:41,540
que les composants
qui forme ton sabre laser
188
00:11:41,580 --> 00:11:43,580
sont censés être ensemble.
189
00:11:43,610 --> 00:11:45,180
Il n'y a pas d'autre moyen.
190
00:11:45,220 --> 00:11:47,830
C'est la Force qui les lie.
191
00:11:47,850 --> 00:11:49,390
Oui, j'allais justement dire ça.
192
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Terminez-le maintenant.
193
00:11:50,420 --> 00:11:51,590
Finissez, finissez !
194
00:11:51,620 --> 00:11:54,560
Cela vaut le prix d'un navire.
195
00:11:54,590 --> 00:11:57,590
Pour voir le chantier
d'un sabre laser Jedi,
196
00:11:57,630 --> 00:12:00,500
ça... c'est inestimable.
197
00:12:00,530 --> 00:12:01,630
Finis-le,
198
00:12:01,670 --> 00:12:04,800
et ensemble, nous pouvons vaincre Grievous.
199
00:12:12,310 --> 00:12:13,740
Oh.
200
00:12:13,780 --> 00:12:15,010
Incroyable.
201
00:12:19,520 --> 00:12:21,150
C'est vraiment incroyable.
202
00:12:29,460 --> 00:12:31,560
Eh bien, abats-moi, petit Jedi.
203
00:12:31,600 --> 00:12:32,830
Il est temps de partir.
204
00:12:41,810 --> 00:12:43,210
Alors pourquoi ce grand spectacle ?
205
00:12:43,250 --> 00:12:45,190
Tu n'avais pas vraiment le choix.
206
00:12:45,210 --> 00:12:47,050
Vous savez que nous devons travailler ensemble.
207
00:12:47,080 --> 00:12:48,920
Parce que, Jedi,
208
00:12:48,950 --> 00:12:53,550
tu sais ce que nous allons faire
la tentative est très dangereuse.
209
00:12:53,590 --> 00:12:55,490
Et je suis peut-être un pirate,
210
00:12:55,560 --> 00:12:59,490
mais je n'aime pas
emmener les enfants au combat.
211
00:12:59,560 --> 00:13:02,000
Cela n'a pas l'air de te déranger
quand tu nous as attaqués.
212
00:13:04,100 --> 00:13:05,830
Eh bien, aujourd'hui est un nouveau jour,
213
00:13:05,870 --> 00:13:07,940
et heureusement pour toi, aujourd'hui,
214
00:13:07,970 --> 00:13:09,440
J'aime les enfants.
215
00:13:09,470 --> 00:13:11,270
Maintenant, libérons le reste de mes hommes.
216
00:13:34,250 --> 00:13:36,150
C'est OOM-87, Général.
217
00:13:36,190 --> 00:13:38,290
La zone de la prison est attaquée.
218
00:13:38,320 --> 00:13:40,860
Il y a plusieurs Jedi miniatures ici.
219
00:13:40,890 --> 00:13:42,160
Quoi ?
220
00:13:42,190 --> 00:13:44,090
Vous n'avez aucun sens.
221
00:13:44,130 --> 00:13:45,300
Quel Jedi ?
222
00:13:45,330 --> 00:13:46,460
Les petits,
223
00:13:46,500 --> 00:13:48,160
la moitié de la taille d'un Jedi normal.
224
00:13:48,200 --> 00:13:49,630
Ils libèrent les prisonniers
et...
225
00:13:49,670 --> 00:13:50,730
mes genoux !
226
00:13:54,340 --> 00:13:56,070
Préparez-vous à ouvrir le feu.
227
00:13:56,110 --> 00:13:58,880
Nous démolirons le bâtiment
sur leur tête.
228
00:14:48,470 --> 00:14:49,530
Je te soutiens.
229
00:14:49,570 --> 00:14:50,800
Super.
230
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
Je me sens tellement en sécurité.
231
00:15:09,820 --> 00:15:11,490
Ils courent.
232
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Rapidement.
233
00:15:12,530 --> 00:15:13,530
Après eux.
234
00:15:56,580 --> 00:15:58,140
Ils ont fait fausse route.
235
00:15:58,180 --> 00:15:59,780
Ne t'inquiète pas.
236
00:16:23,470 --> 00:16:24,710
Et les autres ?
237
00:16:24,740 --> 00:16:26,440
Nous ne pouvons pas simplement les laisser.
238
00:16:26,480 --> 00:16:28,910
Tu es le bienvenu, petit.
239
00:16:28,950 --> 00:16:31,950
Vous pouvez rejoindre notre joyeuse bande de pirates.
240
00:16:31,980 --> 00:16:33,880
Je ne vais pas simplement m'enfuir.
241
00:16:33,920 --> 00:16:35,990
Ahsoka t'a fait confiance.
242
00:16:36,020 --> 00:16:37,350
Nous vous avons tous fait confiance.
243
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
R2, fais quelque chose.
244
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
Je ne sais pas.
245
00:16:53,470 --> 00:16:55,010
Nous devons nous débarrasser de Grievous.
246
00:16:55,040 --> 00:16:56,840
Soyez agressif.
Ah !
247
00:17:12,700 --> 00:17:14,210
Trop agressif.
248
00:17:14,230 --> 00:17:15,960
Beaucoup trop agressif.
249
00:17:23,880 --> 00:17:26,780
Oui, eh bien, c'était une stratégie efficace,
250
00:17:26,810 --> 00:17:28,850
mais pas ce que je recommanderais.
251
00:17:53,210 --> 00:17:57,110
Tant de sabres laser
à ajouter à ma collection.
252
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
Dépêchez-vous!
253
00:18:09,990 --> 00:18:10,990
Allez!
254
00:18:11,000 --> 00:18:12,400
Courir.
255
00:18:12,430 --> 00:18:14,100
Courez tous !
256
00:18:47,140 --> 00:18:48,550
Ha!
257
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Ahsoka !
258
00:19:08,530 --> 00:19:09,530
Allez!
259
00:19:09,530 --> 00:19:10,930
Ahsoka, allez !
260
00:19:17,030 --> 00:19:20,070
Vous ne vaincrez jamais Grievous.
261
00:19:20,100 --> 00:19:21,770
Jamais!
262
00:19:23,310 --> 00:19:25,570
Je n'en serais pas si sûr.
263
00:19:29,810 --> 00:19:30,880
L'avons-nous eu ?
264
00:19:30,910 --> 00:19:31,910
Je ne peux pas le dire.
265
00:19:38,160 --> 00:19:39,620
Le spectacle est terminé, les enfants.
266
00:19:39,660 --> 00:19:40,890
Sortons d'ici.
267
00:20:07,890 --> 00:20:09,590
Et laisse-moi voir.
268
00:20:09,630 --> 00:20:11,230
Oh, le coût du carburant.
269
00:20:11,260 --> 00:20:13,460
J'ai dû utiliser beaucoup de carburant.
270
00:20:13,530 --> 00:20:16,970
L'usure générale
sur mes hommes et mon équipement.
271
00:20:17,000 --> 00:20:19,970
Quelques-uns d'entre eux sont morts, je pense.
272
00:20:20,010 --> 00:20:21,420
Croyez-moi, Kenobi.
273
00:20:22,710 --> 00:20:26,280
Organiser un sauvetage n'est pas
une proposition peu coûteuse.
274
00:20:26,310 --> 00:20:29,380
Alors tu veux me dire
tu organisais un sauvetage,
275
00:20:29,450 --> 00:20:32,620
ne pas tenter de détourner
un vaisseau Jedi ?
276
00:20:32,650 --> 00:20:34,150
Vous êtes les bienvenus!
277
00:20:34,190 --> 00:20:36,290
Oh, l'ingratitude !
278
00:20:36,320 --> 00:20:37,760
Quelle accusation.
279
00:20:37,790 --> 00:20:38,790
Je suis parti !
280
00:20:38,790 --> 00:20:40,530
Je t'enverrai ma facture !
281
00:21:01,590 --> 00:21:03,230
Ahsoka.
282
00:21:03,250 --> 00:21:04,690
C'est bon de voir que vous êtes tous en sécurité.
283
00:21:04,720 --> 00:21:06,190
Oui, Maître.
284
00:21:06,220 --> 00:21:08,460
Nous avons eu une mission assez mouvementée.
285
00:21:08,490 --> 00:21:10,390
Le plus mouvementé depuis l'époque
286
00:21:10,430 --> 00:21:14,100
Maître Yoda est allé chercher
son cristal de sabre laser.
287
00:21:14,130 --> 00:21:15,130
Quoi?
288
00:21:15,130 --> 00:21:16,130
Oh!
289
00:21:16,130 --> 00:21:17,570
- Dites-nous !
- Que s'est-il passé alors ?
290
00:21:17,600 --> 00:21:21,170
J'ai peur que cette histoire doive attendre.
291
00:21:21,210 --> 00:21:22,780
Pour l’instant, soyez fier.
292
00:21:22,810 --> 00:21:25,310
Vous avez survécu à une épreuve
peu de personnes de votre âge le pourraient.
293
00:21:27,950 --> 00:21:30,650
Bienvenue à la maison, jeune Jedi.